Lesson 28 — Augmented Verbs: Three Extra Letters
فعل میں اصلی حروف سے تین حروف کا اضافہ صرف ایک وزن پر ہوتا ہے: اِسْتَفْعَلَ — جس میں شروع میں الف، سین اور تاء تین زائد حروف بڑھائے جاتے ہیں۔ مثالیں: اِسْتَکْبَرَ (اس نے تکبر کیا)، اِسْتَغْفَرَ (اس نے معافی طلب کی)، اِسْتَجَابَ (اس نے قبول کیا)، اور اِسْتَغْنٰى (وہ بے نیاز ہوا)۔
اِسْتَفْعَلَ کا وزن اکثر طلب یا کوشش کے معنی میں آتا ہے — یعنی "کسی چیز کا طلب کرنا" — جیسے: اِسْتَغْفَرَ کا مطلب ہے "بخشش طلب کرنا"، اور اِسْتَجَابَ کا مطلب ہے "قبولیت کا مطالبہ پورا کرنا"۔
یہ وزن قرآن مجید میں دعا، توبہ، اور تکبر کے سیاق و سباق میں بہت آتا ہے — اِسْتَکْبَرَ ہمیشہ منفی معنی میں (تکبر/غرور) استعمال ہوتا ہے، جبکہ اِسْتَغْفَرَ اور اِسْتَجَابَ مثبت معنی میں (بخشش طلبی اور قبولیت)۔
Adding three extra letters follows only one pattern: istaf'ala — adding alif, sīn, and tā' at the start. Examples: istakbara (he was arrogant), istaghfara (he sought forgiveness), istajāba (he responded/accepted), and istaghnā (he became self-sufficient).
The istaf'ala pattern often carries the meaning of seeking or requesting something — e.g. istaghfara means "to seek forgiveness," and istajāba means "to fulfill a request for acceptance."
This pattern appears often in contexts of prayer, repentance, and arrogance in the Qur'an — istakbara is always used negatively (arrogance/pride), while istaghfara and istajāba are positive (seeking forgiveness and acceptance).
| فعل | معنی | نوعیت |
|---|---|---|
| اِسْتَکْبَرَ | اس نے تکبر کیا | منفی |
| اِسْتَغْفَرَ | اس نے بخشش طلب کی | مثبت |
| اِسْتَجَابَ | اس نے قبول کیا | مثبت |
| اِسْتَغْنٰى | وہ بے نیاز ہوا | سیاق پر منحصر |
﴿اَبٰى وَاسْتَکْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكٰفِرِیْنَ﴾
[البقرة: 34]﴿وَالَّذِیْنَ كَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا وَاسْتَكْبَرُوْا عَنْهَاۤ اُولٰٓئِكَ اَصْحٰبُ النَّارِ﴾
[الأعراف: 36]﴿بَلٰى قَدْ جَآءَتْكَ اٰیٰتِیْ فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ﴾
[الزمر: 59]﴿وَالَّذِیْنَ اِذَا فَعَلُوْا فَاحِشَةً اَوْ ظَلَمُوْۤا اَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللّٰهَ فَاسْتَغْفَرُوْا لِذُنُوْبِهِمْ﴾
[آل عمران: 135]﴿فَاسْتَجَابَ لَهٗ رَبُّهٗ فَصَرَفَ عَنْهُ كَیْدَهُنَّ﴾
[يوسف: 34]﴿وَاَمَّا مَنِ اسْتَغْنٰى﴾
[عبس: 5]① درج ذیل افعال کو ان کے مناسب گروپ (منفی یا مثبت) میں رکھیں۔
تین حروف کا اضافہ صرف کس ایک وزن پر ہوتا ہے؟
اِسْتَفْعَلَ میں کتنے حروف زائد ہیں؟
"اِسْتَکْبَرَ" کا معنی کیا ہے؟
"اِسْتَکْبَرَ" کا استعمال قرآن میں کس انداز میں ہوتا ہے؟
﴿اَبٰى وَاسْتَکْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكٰفِرِیْنَ﴾ کس کے بارے میں ہے؟
"اِسْتَغْفَرَ" کا معنی کیا ہے؟
فَاحِشَةٌ کا معنی کیا ہے؟
﴿فَاسْتَجَابَ لَهٗ رَبُّهٗ﴾ کس نبی کے قصے میں ہے؟
كَیْدٌ کا معنی کیا ہے؟
"اِسْتَغْنٰى" کا معنی کیا ہے؟