Lesson 21 — Past Tense: 3rd Person Feminine Singular
فعل ماضی واحد مؤنث غائب بنانے کے لیے فعل کے آخر میں "تْ" کا اضافہ کیا جاتا ہے — جیسے: قَالَ (اس ایک مرد نے کہا) سے قَالَتْ (اس ایک عورت نے کہا)۔ اسی طرح: حَبِطَ (ضائع ہوا) سے حَبِطَتْ (ضائع ہوئی)، ثَقُلَ (بھاری ہوا) سے ثَقُلَتْ (بھاری ہوئی)، اور خَفَّ (ہلکا ہوا) سے خَفَّتْ (ہلکی ہوئی)۔
اسی سبق میں فعل ماضی جمع مؤنث غائب بھی سیکھیں گے — یعنی جب کام کرنے والی ایک سے زیادہ عورتیں ہوں۔ اس کے لیے فعل کے آخر میں "نَ" کا اضافہ کیا جاتا ہے — جیسے: أَخَذَ (اس نے لیا) سے أَخَذْنَ (انہوں سب عورتوں نے لیا)، خَرَجَ (وہ نکلا) سے خَرَجْنَ (وہ سب عورتیں نکلیں)۔
قرآن مجید میں قَالَتْ کا صیغہ خاص طور پر اہل کتاب کے اقوال اور انبیاء کے قصص میں نہایت کثرت سے آیا ہے — جیسے حضرت یوسف علیہ السلام کے قصے میں عزیز مصر کی بیوی کے اقوال، یا ملکہ سبا کے اقوال۔
To form the 3rd person feminine singular past tense, add "-at" (تْ) to the verb — e.g. qāla (he said) becomes qālat (she said). Likewise: ḥabiṭa → ḥabiṭat (it/she became void), thaqula → thaqulat (it/she became heavy), khaffa → khaffat (it/she became light).
This lesson also covers the 3rd person feminine plural — for actions done by more than one woman — formed by adding "-na" (نَ) — e.g. akhadha (he took) → akhadhna (they, women, took).
Qālat appears very frequently in the Qur'an, especially in the stories of prophets — such as the words of the wife of al-'Azīz in the story of Yūsuf, or the Queen of Sheba.
| فعل (مذکر غائب) | معنی | مؤنث غائب واحد | مؤنث غائب جمع |
|---|---|---|---|
| قَالَ | اس نے کہا | قَالَتْ | — |
| حَبِطَ | ضائع ہوا | حَبِطَتْ | — |
| أَخَذَ | اس نے لیا | — | أَخَذْنَ |
| خَرَجَ | وہ نکلا | — | خَرَجْنَ |
﴿قَالَتِ الْیَهُوْدُ لَیْسَتِ النَّصٰارٰى عَلٰى شَیْءٍ﴾
[البقرة: 113]﴿قَالَتِ امْرَاَتُ الْعَزِیْزِ الْـٰٔنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ﴾
[يوسف: 51]﴿قَالَتْ اِنَّ الْمُلُوْكَ اِذَا دَخَلُوْا قَرْیَةً اَفْسَدُوْهَا﴾
[النمل: 34]﴿اَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْاِثْمِ﴾
[البقرة: 206]﴿فَاَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَاَصْبَحُوْا فِیْ دَارِهِمْ جٰثِمِیْنَ﴾
[الأعراف: 91]﴿فَاَخَذَتْهُمُ الصَّیْحَةُ مُشْرِقِیْنَ﴾
[الحجر: 73]① ہر فعل کو مؤنث غائب (واحد یا جمع) کی درست شکل میں بدل کر رکھیں۔
فعل ماضی واحد مؤنث غائب بنانے کے لیے فعل کے آخر میں کیا اضافہ کیا جاتا ہے؟
فعل ماضی جمع مؤنث غائب بنانے کے لیے فعل کے آخر میں کیا اضافہ کیا جاتا ہے؟
"قَالَ" کی واحد مؤنث غائب کیا ہوگی؟
"أَخَذَ" کی جمع مؤنث غائب کیا ہوگی؟
﴿قَالَتِ الْیَهُوْدُ لَیْسَتِ النَّصٰارٰى عَلٰى شَیْءٍ﴾ کس سورت میں ہے؟
﴿قَالَتِ امْرَاَتُ الْعَزِیْزِ الْـٰٔنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ﴾ کس سورت میں ہے؟
﴿قَالَتْ اِنَّ الْمُلُوْكَ اِذَا دَخَلُوْا قَرْیَةً اَفْسَدُوْهَا﴾ میں یہ بات کس نے کہی؟
اَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالْاِثْمِ کا ترجمہ کیا ہے؟
جٰثِمِیْنَ کا معنی کیا ہے؟
﴿فَاَخَذَتْهُمُ الصَّیْحَةُ مُشْرِقِیْنَ﴾ کس سورت میں ہے؟