قرآن کی زبانQur'anic Arabic
LEVEL 02 · جملہ فعلیہ

فعل ماضی — جمع مذکر غائب

Lesson 20 — Past Tense: 3rd Person Masculine Plural

آخر میں "وْا" کا اضافہ
۱

قاعدہ — فعل ماضی جمع مذکر غائب

Past Tense — 3rd Person Masculine Plural

پچھلے سبق میں ہم نے فعل ماضی غائب مذکر واحد (جیسے: خَلَقَ — اس ایک مرد نے پیدا کیا) پڑھا۔ اب اگر یہی کام ایک سے زیادہ مرد کریں تو فعل کی شکل بدل جاتی ہے۔

فعل ماضی جمع مذکر غائب بنانے کے لیے فعل کے آخر میں "وْا" کا اضافہ کر دیا جاتا ہے — جیسے: كَفَرَ (اس نے کفر کیا) سے كَفَرُوْا (انہوں نے کفر کیا)، اور قَالَ (اس نے کہا) سے قَالُوْا (انہوں نے کہا)۔

یہ صیغہ قرآن مجید میں نہایت کثرت سے آیا ہے، خصوصاً اَلَّذِیْنَ كَفَرُوْا (وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا) اور قَالُوْا (انہوں نے کہا) کی صورت میں — کیونکہ قرآن میں اکثر گروہوں کے اقوال اور اعمال کا ذکر ہوتا ہے۔

In the last lesson we learned the 3rd person masculine singular past tense (e.g. khalaqa — he created). When the action is done by more than one man, the verb changes form.

To form the 3rd person masculine plural past tense, add "-ū" (وْا) to the end of the verb — e.g. kafara (he disbelieved) becomes kafarū (they disbelieved), and qāla (he said) becomes qālū (they said).

This form appears extremely often in the Qur'an, especially as alladhīna kafarū (those who disbelieved) and qālū (they said) — since the Qur'an frequently describes the sayings and deeds of groups of people.

مثالیں — واحد سے جمع مذکر غائب
فعل (واحد)معنیفعل (جمع مذکر غائب)معنی
كَفَرَاس نے کفر کیاكَفَرُوْاانہوں نے کفر کیا
قَالَاس نے کہاقَالُوْاانہوں نے کہا
عَمِلَاس نے کام کیاعَمِلُوْاانہوں نے کام کیا
خَلَقَاس نے پیدا کیاخَلَقُوْاانہوں نے پیدا کیا
اَلَّذِیْنَ كَفَرُوْاوہ لوگ جنہوں نے کفر کیا
قَالُوْٓا اِنَّا مَعَکُمْانہوں نے کہا: ہم تمہارے ساتھ ہیں
۲

ترجمہ کریں — فعل ماضی جمع مذکر غائب

Translate — 3rd person masculine plural past
نمبر: 0 / 0
0%

﴿اَلَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِاٰیٰتِ اللّٰهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِیْدٌ﴾

[آل عمران: 4]

﴿اَلَّذِیْنَ كَفَرُوْا وَ مَاتُوْا وَ هُمْ كُفَّارٌ اُولٰٓىٕكَ عَلَیْهِمْ لَعْنَةُ اللّٰهِ﴾

[البقرة: 161]

﴿لِلَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ﴾

[الملك: 6]

﴿وَاِذَا خَلَوْا اِلٰى شَیٰطِیْنِهِمْ قَالُوْٓا اِنَّا مَعَکُمْ﴾

[البقرة: 14]

﴿قَالُوْٓا اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّآ اِلَیْهِ رَاجِعُوْنَ﴾

[البقرة: 156]

﴿قَالُوْا لَا طَاقَةَ لَنَا الْیَوْمَ بِجَالُوْتَ وَجُنُوْدِهٖ﴾

[البقرة: 249]
۳

مشکل الفاظ کے معانی

Vocabulary — with Qur'anic frequency
۴

سرگرمیاں

Activities — singular to plural

① ہر فعل (واحد) کو جمع مذکر غائب کی شکل میں بدل کر صحیح خانے میں رکھیں۔

عَلِمُوْا جَعَلُوْا سَمِعُوْا اٰمَنُوْا
عَلِمَ (اس نے جانا) ← ؟
جَعَلَ (اس نے بنایا) ← ؟
سَمِعَ (اس نے سنا) ← ؟
اٰمَنَ (اس نے ایمان لایا) ← ؟
۵

سوال و جواب

Quiz — Lesson 20

فعل ماضی جمع مذکر غائب بنانے کے لیے فعل کے آخر میں کیا اضافہ کیا جاتا ہے؟


"كَفَرَ" کی جمع مذکر غائب کیا ہوگی؟


"قَالُوْا" کا معنی کیا ہے؟


"اَلَّذِیْنَ كَفَرُوْا" کا معنی کیا ہے؟


﴿لِلَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ﴾ کس سورت میں ہے؟


﴿قَالُوْٓا اِنَّا لِلّٰهِ وَاِنَّآ اِلَیْهِ رَاجِعُوْنَ﴾ کا ترجمہ کیا ہے؟


جَالُوْتَ کون تھا؟


طَاقَةَ کا معنی کیا ہے؟


"عَمِلَ" کی جمع مذکر غائب کیا ہوگی؟


شَیٰطِیْن کا معنی کیا ہے؟

We use Cloudflare Analytics (no cookies). Privacy Policy