Lesson 04 — Possessive Compound
اردو زبان میں ایک اسم کی دوسرے اسم سے نسبت ہو تو ان دونوں اسموں کے درمیان (کا–کے–کی) آتا ہے۔
عربی میں اس معنی کو ادا کرنے کے لیے "اضافت" کا قاعدہ استعمال کرتے ہیں: (۱) دونوں اسموں کا عربی میں ترجمہ کریں (۲) الف کو ہٹا دیں (۳) پہلے اسم کے آگے ایک پیش (۴) دوسرے اسم کو زیر دے دیں۔
ان دونوں میں پہلے کو "مضاف" اور دوسرے کو "مضاف الیہ" کہتے ہیں۔
﴿وَمَتٰى نَصْرُ اللّٰهِ﴾
[البقرة: 214]﴿وَاَرْضُ اللّٰهِ وَاسِعَةٌ﴾
[الزمر: 10]﴿وَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ﴾
[العنكبوت: 45]﴿مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ﴾
[الفتح: 29]﴿وَلِلّٰهِ مِيْرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ﴾
[الحديد: 10]﴿وَلِلّٰهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ﴾
[آل عمران: 97]﴿وَجُنُوْدُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ﴾
[الفتح: 4]﴿وَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ﴾
[الشورى: 49]﴿ذٰلِكَ اَمْرُ اللّٰهِ﴾
[الطلاق: 5]﴿ذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ﴾
[الجمعة: 4]﴿ذٰلِكَ يَوْمُ الْوَعِيْدِ﴾
[ق: 20]﴿ذٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُوْدِ﴾
[ق: 34]﴿ذٰلِكَ يَوْمُ الْخُرُوْجِ﴾
[ق: 42]﴿ذٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوْبٍ﴾
[هود: 65]﴿ذٰلِكَ مِنْ فَضْلِ اللّٰهِ﴾
[يوسف: 38]﴿ذٰلِكَ مِنْ اٰيٰتِ اللّٰهِ﴾
[الأعراف: 26]﴿ذٰلِكَ مِنْ اَنْبَآءِ الْقُرٰى﴾
[هود: 100]﴿ذٰلِكَ جَزَآءُ اَعْدَآءِ اللّٰهِ النَّارُ﴾
[فصلت: 28]﴿هٰذِهِ نَاقَةُ اللّٰهِ﴾
[هود: 64]﴿هٰذَا خَلْقُ اللّٰهِ﴾
[لقمان: 11]﴿ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ﴾
[الأنعام: 88]﴿هٰذَا يَوْمُ الدِّيْنِ﴾
[الصافات: 20]﴿هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ﴾
[المرسلات: 38]﴿ذٰلِكَ مِنْ اَنْبَآءِ الْغَيْبِ﴾
[آل عمران: 44]﴿فَاِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ﴾
[لقمان: 17]﴿ذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ﴾
[السجدة: 5]﴿ذٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا﴾
[آل عمران: 14]﴿ذٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ﴾
[السجدة: 6]﴿كُلٌّ مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ﴾
[النساء: 78]﴿لَمَثُوبَةٌ مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ خَيْرٌ﴾
[البقرة: 103]﴿هٰذَا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ﴾
[البقرة: 79]﴿اِنَّمَا الْاٰيٰتُ عِنْدَ اللّٰهِ﴾
[العنكبوت: 50]﴿اِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللّٰهِ﴾
[الأحقاف: 23]﴿وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ لِّلْاَبْرَارِ﴾
[آل عمران: 198]﴿هٰذِهِ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ﴾
[النساء: 78]﴿عِنْدَ اللّٰهِ ثَوَابُ الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ﴾
[النساء: 134]﴿وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ بَاقٍ﴾
[النحل: 96]﴿وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ وَّاَبْقٰى﴾
[القصص: 60]① "يَوْمُ" کے ساتھ آنے والے مرکب اضافی لکھیں (قرآن سے)۔
② "ذٰلِكَ" کے ساتھ آنے والے مرکب اضافی مکمل کریں۔
مرکب اضافی میں پہلے اسم کو کیا کہتے ہیں؟
مرکب اضافی بناتے وقت پہلے اسم سے کیا ہٹاتے ہیں؟
﴿مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ﴾ میں مضاف الیہ کون سا ہے؟
﴿هٰذَا يَوْمُ الدِّيْنِ﴾ کا ترجمہ کریں:
نَصْرٌ کا معنی کیا ہے؟
﴿ذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ﴾ کا ترجمہ کریں:
﴿وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ بَاقٍ﴾ میں بَاقٍ کا معنی:
مرکب اضافی میں مضاف الیہ پر کیا آتا ہے؟
﴿ذٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُوْدِ﴾ کا ترجمہ کریں:
جَزَآءٌ کا معنی کیا ہے؟