Lesson 58 — The Specifying Accusative (Tamyīz)
کسی اسم میں پائے جانے والے ابہام (غیر واضح بات) کو دور کرنے کے لیے جو لفظ استعمال ہوتا ہے اسے تمییز کہتے ہیں۔
جیسے: رَاَيْتُ اَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا (میں نے گیارہ ستاروں کو دیکھا) — یہاں "گیارہ" سے یہ واضح نہیں کہ گیارہ کیا؟ تو "كَوْكَبًا" (ستارے) نے یہ ابہام دور کر دیا، اسی لیے یہ تمییز ہے۔
The word used to remove ambiguity in a noun (an unclear quantity or quality) is called tamyīz (specifying accusative).
E.g. ra'aytu aḥada 'ashara kawkaban (I saw eleven stars) — "eleven" alone is ambiguous (eleven what?); "kawkaban" (stars) removes that ambiguity, making it the tamyīz.
﴿اِنِّيْ رَاَيْتُ اَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا﴾
[يوسف: 4]﴿وَاِذْ وٰعَدْنَا مُوْسٰٓى اَرْبَعِيْنَ لَيْلَةً﴾
[البقرة: 51]﴿فَاِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ اَرْبَعِيْنَ سَنَةً﴾
[المائدة: 26]﴿وَحَمْلُهٗ وَفِصَالُهٗ ثَلٰثُوْنَ شَهْرًا﴾
[الأحقاف: 15]﴿اِنَّ هٰذَآ اَخِيْ لَهٗ تِسْعٌ وَّتِسْعُوْنَ نَعْجَةً﴾
[ص: 23]① ہر عدد کے ساتھ صحیح تمییز کو ملائیں۔
تمییز کس کام کے لیے استعمال ہوتا ہے؟
﴿رَاَيْتُ اَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا﴾ میں تمییز کیا ہے؟
یہ خواب کس نبی نے دیکھا؟
﴿وَاِذْ وٰعَدْنَا مُوْسٰٓى اَرْبَعِيْنَ لَيْلَةً﴾ کس سورت میں ہے؟
﴿وَحَمْلُهٗ وَفِصَالُهٗ ثَلٰثُوْنَ شَهْرًا﴾ کس سورت میں ہے؟
نَعْجَةٌ کا معنی کیا ہے؟