Lesson 51 — Adjectives of Permanence & Intensity
کسی ذات کے بارے میں اگر یہ بتانا مقصود ہو کہ کوئی صفت اس میں مستقل طور پر پائی جا رہی ہے، جیسے کہ یہ اس کا لازمی جزء ہو، تو عربی میں اسے "فَعِیْلٌ" کے وزن پر لایا جاتا ہے — جیسے: كَثِيْرٌ (بہت زیادہ)۔
اور اگر یہ بتانا مقصود ہو کہ صفت اس ذات میں کثرت سے پائی جا رہی ہے تو "فَعَّالٌ" یا "فَعُوْلٌ" کے وزن پر لاتے ہیں — جیسے: غَفَّارٌ اور غَفُوْرٌ (دونوں کا معنی: بہت بخشنے والا)۔
To describe a quality found permanently in something, as if it were an inherent part of it, Arabic uses the "fa'īl" pattern — e.g. kathīr (much/many).
To describe a quality found in abundance/intensity, the "fa''āl" or "fa'ūl" patterns are used — e.g. ghaffār and ghafūr (both meaning: One who forgives greatly).
﴿اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ﴾
[البقرة: 173]﴿اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُوْرًا﴾
[النساء: 43]﴿اِنَّهٗ بِهِمْ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ﴾
[التوبة: 117]﴿اِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ﴾
[آل عمران: 8]﴿وَاَنَّ اللّٰهَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ﴾
[التوبة: 78]﴿اِنَّ نَصْرَ اللّٰهِ قَرِيْبٌ﴾
[البقرة: 214]① ہر لفظ کو اس کے وزن (فَعِیْل/فَعَّال/فَعُوْل) کے ساتھ ملائیں۔
"فَعِیْلٌ" کا وزن کیا بتاتا ہے؟
"فَعَّالٌ" اور "فَعُوْلٌ" کے اوزان کیا بتاتے ہیں؟
"غَفَّارٌ" اور "غَفُوْرٌ" کا معنی کیا ہے؟
الْوَهَّابُ کس وزن پر ہے؟
عَلَّامُ الْغُيُوْبِ کا معنی کیا ہے؟
﴿اِنَّهٗ بِهِمْ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ﴾ کس سورت میں ہے؟