Lesson 47 — The Passive Past-Tense Verb
فعل مجہول وہ فعل ہوتا ہے جس کا فاعل (کام کرنے والا) نامعلوم یا غیر مذکور ہوتا ہے۔ فعل ماضی مجہول بنانے کا طریقہ: پہلے حرف کو پیش دیں: كَتَبَ سے كُتَبَ۔ پھر دوسرے حرف کو زیر دیں: كُتَبَ سے كُتِبَ (لکھا گیا)۔
یہ صیغہ قرآن مجید میں شرعی فرائض بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے — جیسے كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ (تم پر روزہ فرض کیا گیا)۔
The passive verb is used when the doer of an action is unknown or unmentioned. To form the passive past tense: give the first letter ḍamma: kataba → kutaba; then give the second letter kasra: kutaba → kutiba (it was written).
This form is used in the Qur'an to state religious obligations — e.g. kutiba 'alaykum al-ṣiyām (fasting has been prescribed for you).
﴿كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ﴾
[البقرة: 183]﴿كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ﴾
[البقرة: 216]﴿كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلٰى﴾
[البقرة: 178]﴿وَقِيْلَ يٰنُوْحُ اهْبِطْ بِسَلٰمٍ مِّنَّا﴾
[هود: 48]﴿فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖ﴾
[الحاقة: 19]① ہر فعل ماضی (معلوم) کو اس کی مجہول شکل کے ساتھ ملائیں۔
فعل مجہول کسے کہتے ہیں؟
فعل ماضی مجہول بنانے کے لیے پہلے حرف پر کیا آتا ہے؟
"كَتَبَ" کی مجہول شکل کیا ہے؟
﴿كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ﴾ کس سورت میں ہے؟
الْقِصَاصُ کا معنی کیا ہے؟
﴿وَقِيْلَ يٰنُوْحُ اهْبِطْ بِسَلٰمٍ مِّنَّا﴾ کس واقعے کے بارے میں ہے؟