Lesson 15 — Negation: مَا
"مَا" بھی جملہ اسمیہ کے شروع میں آکر نفی کرتا ہے۔ لغتِ حجاز میں یہ "لَيْسَ" کی طرح عمل کرتا ہے، یعنی خبر پر فتحہ (نصب) آجاتا ہے — جیسے: مَا هٰذَا بَشَرًا (یہ انسان نہیں ہے)۔ قرآن اسی فصیح حجازی لغت پر نازل ہوا ہے۔
جب "مَا" کے ساتھ "اِلَّا" بھی آجائے تو حصر کا مفہوم پیدا ہوتا ہے، اور خبر دوبارہ رفع پر لوٹ آتی ہے — جیسے: وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوْلٌ (محمد ﷺ تو صرف ایک رسول ہیں)۔ کبھی خبر سے پہلے زائد "بِ" بھی آجاتا ہے — جیسے: وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوْثِيْنَ۔
﴿حَاشَ لِلّٰهِ مَا هٰذَا بَشَرًا ۖ اِنْ هٰذَا اِلَّا مَلَكٌ كَرِيْمٌ﴾
[يوسف: 31]﴿مَّا هُنَّ اُمَّهٰتِهِمْ﴾
[المجادلة: 2]﴿وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوْلٌ﴾
[آل عمران: 144]﴿وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوْثِيْنَ﴾
[المؤمنون: 37]﴿مَا هٰذَآ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ﴾
[المؤمنون: 24]﴿قَالُوْا مَآ اَنْتُمْ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا﴾
[يس: 15]﴿وَقَالُوْا مَا هِيَ اِلَّا حَيٰتُنَا الدُّنْيَا نَمُوْتُ وَنَحْيَا﴾
[الجاثية: 24]﴿اِنْ هٰذَا اِلَّا مَلَكٌ كَرِيْمٌ﴾
[يوسف: 31]① "مَا" کے بعد آنے والے الفاظ مکمل کریں۔
② نیچے دیے گئے الفاظ کو صحیح آیت میں رکھیں۔
"مَا" نافیہ جملہ اسمیہ میں خبر پر کیا اثر ڈالتا ہے (لغتِ حجاز میں)؟
﴿مَا هٰذَا بَشَرًا﴾ کا ترجمہ:
جب "مَا" کے ساتھ "اِلَّا" آجائے تو خبر کا اعراب کیا ہوتا ہے؟
﴿وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوْلٌ﴾ کا ترجمہ:
﴿مَّا هُنَّ اُمَّهٰتِهِمْ﴾ کس سورت کی آیت ہے؟
﴿اِنْ هٰذَا اِلَّا مَلَكٌ كَرِيْمٌ﴾ میں "كَرِيْمٌ" کا معنی:
﴿وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوْثِيْنَ﴾ کا ترجمہ:
"بِمَبْعُوْثِيْنَ" میں زائد "بِ" کس کے لیے آتا ہے؟
﴿مَا هٰذَآ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ﴾ کس سورت میں ہے؟
دَهْرٌ کا معنی: